言葉遣い｜掲示板スレッド

＞若い芸能人の変な丁寧語。

「歌わさせていただきます」
歌わせていただきます、ならまだしも。
歌います、でいいのに。

「○のお仕事をやらさせていただいてるんですが」などと同様に
流行りの言い方なのでしょうが、
美しくない日本語だなあと思います。


分かります分かります！
あと芸能人の熱愛発覚後によく
「良いお付き合いをさせていただいております」
とお決まりのコメントが出ますが、アレも謙りすぎて嫌いです。
「交際しています」や「お付き合いしています」でいいじゃないの。

マンボウさん

------------------------

>> 関西弁ではない「うち」。
>> 複数形だと「うちら」。
>> 「うちら」には排他性を感じます。
>
>
>言葉に厳しいリンボウ（林望）先生も、
>お嬢様が小学校のときにこの言葉を使っているのを聞いて、
>激しく嘆き、いかに下品かということを懇々と諭したというエピソードを、
>何かで読みました。

私も下品だと感じるのですが、
如何に何故下品かが説明できません。
お読みになった文章にはどのように書いてあったかご記憶でしたら教えてくださいませ。

芸能人やスポーツ選手の日本語は本当に酷いと思います。
柔道の谷亮子さんが、ご自分の妊娠について、
「おめでたが現実のものとなりましたので、ご報告します」
というようなことをおっしゃってて、涙が出そうになりました。。。

一人称 さんへ:
-------------------------------------------------------
私もうろ覚えでしたので、検索をかけて見つけました。
ただ、私が読んだのは、これではないような・・・
でも同じ内容ですので、転載させていただきます。
（不都合がありましたら、一人称さんがご覧になった後に削除申請します。）


　　　　　　　↓　　　　↓　　　　↓　　　　↓


作家・書誌学者である林望さんの『日本語の磨きかた』（ＰＨＰ新書・2000）に、次のような記述が見られます。

　　私は、テレビの流行語のほかにも、「ヤバイ」とか「チャリンコ」
　　とか「ガクラン」とか、それから、自分たちの一人称複数のことを
　　「うちら」といったりする暴走族系のことばが、いやでいやでしよ
　　うがなかった。だから自分の子どもたちが万一そういうことをいえ
　　ば、そのつど、うるさいほど注意して直しました。
　　　子どもたちも、いまではさすがにそういうことばは使わなくなり
　　ました。でも、中学生ぐらいのときは、結構友だちからそういうの
　　を吹き込まれてきちゃね、電話で、「うちらはさー」なんてやって
　　る。だから私は、その電話が終わるやいなや呼びつけて、「『うち
　　ら』というのはよくない。そういうならず者のようなことばを使う
　　んじゃない」ということを口を酸っぱくしていったものです。（191頁）


　　　　　　　↑　　　　↑　　　　↑　　　　↑


中学生でのお話でしたね。
ちなみにお嬢様は中等部から慶応です。
（いろいろなところで書いておられます。）

>「本日○○はお休みをいただいております。」
>と返される事が多い。 引っかかります。
　
> 「お名前頂いてよろしいですか？」というのが嫌いです。
> 何でこんな言葉遣いになっちゃうんでしょうね。気持ち悪い。
> こういうのを「いんぎん無礼」というのではないでしょうか。
　　
私の職場に新しく入ったヤングミセスのパートさんが
こういう敬語を連発するので
毎日聞いて胃潰瘍になりそうです
ご本人は敬語の使い方はばっちりと思い込んでいるので
誰も指摘できません
以前はエステにお勤めだったとか・・
その方面に多い、まちがった敬語ですよね
わかりあえる方がいて嬉しい♪

PTAのお手伝いや、連絡網の連絡をまわしたときに、
「ご苦労さま〜」って言われるのが、とても嫌ですね。
がっかりします。

知り合いからの手紙で、


「皆様元気でおられますか？」

気持ち悪い！おりますって謙譲語でしょ？


と思いましたが、私もやっていました。
学生アルバイトの時、用紙に記名してもらいたい場面で


「こちらにお名前をいただけますでしょうか？」


もっとひどい時は


「こちらにお名前を頂戴できますでしょうか？」


これって気持ち悪い言葉だったのですね…全く気がつきませんでした。(反省)

ご苦労さま さんへ:
-------------------------------------------------------
> PTAのお手伝いや、連絡網の連絡をまわしたときに、
> 「ご苦労さま〜」って言われるのが、とても嫌ですね。
> がっかりします。
>
でも、ＰＴＡの役員さんが、すごく大変そうにお仕事している所に出会うと、
ついつい「あ〜、ご苦労様です〜」と言ってしまいます。
本当に大変そうなんですもの。
「お世話様です」だと、何だか他人ごとのようで…(笑)
やっぱり「お疲れ様です」なのかな？
こういう場合は、何と言ったらいいのでしょうか？