言葉遣い｜掲示板スレッド

アナウンサーよりも現場でしゃべる記者に多いと思うんですが、
「この事件の背景には…」というくだり、「背景」→ファソソソ
と私は発音していますが、記者の方は「拝啓」で発音する
んですよね。
すごーく気になって、毎回テレビ画面に「文章の初めかい！」と
ツッこんでます。

あのう… さんへ:
-------------------------------------------------------
> アナウンサーよりも現場でしゃべる記者に多いと思うんですが、
> 「この事件の背景には…」というくだり、「背景」→ファソソソ
> と私は発音していますが、記者の方は「拝啓」で発音する
> んですよね。
> すごーく気になって、毎回テレビ画面に「文章の初めかい！」と
> ツッこんでます。


それは、関西なまりです。

　言葉の詰まった時、「なんだろう。」っていう人いますよね。あれは、苦手です。

方言特にアクセントを修正するのは、大変困難です。
正しいアクセントイントネーションは、大目に見てください。
私の出身地なんて、電話で友人とのおしゃべりを傍らで聞いて「日本語じゃない！」と驚かれます。
テレビで共通語を毎日耳にしていますが、使うのは現地語ですから。
言葉を職業にしている人を、厳しい目で見るのは当然なのかも知れませんけど、一般の人は大目に見てね。

なまり　さん、方言ゆるして　さん


そうだったんですか。失礼しました。
もうツッこむのは止します（笑）。

あのう… さんへ:
-------------------------------------------------------
> アナウンサーよりも現場でしゃべる記者に多いと思うんですが、
> 「この事件の背景には…」というくだり、「背景」→ファソソソ
> と私は発音していますが、記者の方は「拝啓」で発音する
> んですよね。
> すごーく気になって、毎回テレビ画面に「文章の初めかい！」と
> ツッこんでます。


どれが正しいのか分からなくなってるんですけど（どっちでもいい感じに聞こえる）、
アクセントは「は」が高いのか、「は」は低いのか。

私の誤読 さんへ:
-------------------------------------------------------
> 正解は、びんちょうすみ　びんちょうずみ　と読むらしい。しかし私にも、びんちょうたんのほうが馴染みます。
>
今、備長炭で検索して、いくつかサイトに行ってきました。
Wikipediaでは、どちらでも良いみたいですし、
「炭の専門店　備長炭○○屋」さんは、「びんちょうたん　○○や」って
ふりがなふってありました(笑)
もし「びんちょうずみ」が正しかったとしても、
きっと「びんちょうたん」が市民権を得てしまって、
どちらでも良くなっているのではないでしょうか。
私も今まで、ＴＶなどで備長炭について何度も見ましたが、
「びんちょうずみ」と聞いたことは一度もありませんでした。
でも「びんちょうずみ下さい」と言った方が、
「お、物知りだねっ！」って事になりそうですね(笑)

転勤族 さんへ:
-------------------------------------------------------

> どれが正しいのか分からなくなってるんですけど（どっちでもいい感じに聞こえる）、
> アクセントは「は」が高いのか、「は」は低いのか。
>

私は、「拝啓」→１文字目のハは高い音
　　　「背景」→１文字目のハは低く、あとの３文字は高め
というふうなイントネーションだと思っていますが、
おかしいでしょうか。