加藤茶&嫁バラエティ進出及び私生活を切り売りするタレント夫婦｜掲示板スレッド

＞あるいとったらすいばりがささりそうじゃし



吸い針？水針？



＞あんたは世田谷で中区なんじゃろ？



世田谷区なのに中区とは、これいかに？



＞うちはあんたのねきに住んどらんでよかったわ



これは分かったような気がする。
「ねき」＝「近所」か？


＞うちもあいだけんこれで。


「私も●●している間（＝途中）なのでこれで」？

庄原が原爆の被爆者を救ってくれたあ言うこと、考えもせんかったわ…
うちんとこは戦後焼け野原の広島市に入って司法関係の仕事をしたけんビルまで持つようになったんよ。
じゃけえ考えが甘かったね、庄原の人らあに悪いことしたわ。
広島は田舎じゃけどこうも都内が地震だのさわいどったら帰りとうなるね。懐かしいわ。

あ、ほいで港区ほど都会的じゃないけど、さすが道にすいばりは落ちとらんよ（笑）

すいばり＝木のトゲ


なーんだ・・・

ふたりの頭を冷やそうとして、
標準語では伝わりにくいニュアンスを表したくて
広島弁を使ったら、なんだか…
皆さま申し訳ありません。?語だらけですね。

すいばり　ささくれ立った木片が刺さった時、皮膚の中に入り込んでなかなかとれないですよね。
　　　　　そういうトゲです。
ねき　　　そば、近く、脇　くらいの意味。
あいだ　　飽きた
はぶてる　ふてくされる
　
仁義なき…と感じた方
このやり取りのイメージは
女の子がちょっと熱くなって言い争っているのを
見かねたおばちゃんが
「まあまあ、他人がみてるよ。はずかしいよ。もうやめようね。」
と、とりなしてる感じ。

ちなみに、任侠の世界の言葉はこんなかわいいものではありません。
いびしすぎて（恐ろしすぎて）とても文字におこすことなどできませんです。

たのむけんさんへ

二人のやりとりをさまそうとして・・・って

あなたの書き込みいま初めて読みましたけど・・・
とりなしているような文書というよりたきつけてる文章ですよ！

ちなみに世田谷に住んでる友達の飼ってる犬、
しょっちゅう、ひっつきもっつきつけて帰ってくるそうですよ！！！！

お目汚し失礼いたしました。カトちゃんと奥さんの話にお戻ししましょう！

＞ちなみに、任侠の世界の言葉はこんなかわいいものではありません。




極道の妻かなにか・・・？

懐かしいやり取り。広島弁に癒されました。

任侠の世界がどうかは分かりませんが、こちらで繰り広げられている広島弁トークはとてもソフトな広島弁だと思いますよ。
とても女性的な広島弁です。

でも・・・世田谷だとか港区だからってそういう言い争いって見苦しいです。
恥ずかしいからやめて欲しい・・・。