韓国大統領　竹島上陸｜掲示板スレッド

＞私が見たニュースでは、「ひざまづいて謝れ」とは述べていなかった。
意訳が過ぎるように思う。






イミョンバクは、訪れた大学で
「（天皇陛下は）膝をついて謝罪しなければならない」
と発言しています。
この発言はマズイと判断した大統領府は「膝をついて」という部分を抜かして発表し、
すでに「膝をついて謝罪しなければならない」と報道していたソウル新聞は
慌ててその部分を訂正した記事に差し替えました。
下記は差し替える前の記事の魚拓コピペです。




ソウル新聞　2012年8月15日　
■“일왕 무릎 꿇고” 직격탄… ‘日 때리기’로 레임덕 돌파 행보
MB, 연일 외교관례 넘어선 강경 발언 왜


이명박 대통령이 일본군 위안부, 역사교과서 왜곡 등 과거사 문제와 관련해 연일 외교상의 관례를 넘어서는 강경 발언을 쏟아 내고 있어 그 배경을 놓고 관심이 쏠리고 있다. 지난 10일 대한민국 대통령으로는 처음으로 독도를 방문한 이 대통령은 14일에는 일왕(日王)까지 거론하며 과거사 문제의 조속한 해결을 촉구했다. 이 대통령의 이 같은 대일 공세는 현 정부뿐만 아니라 차기 정권에도 외교적 부담으로 작용할 것이라는 지적이 나온다.

이 대통령은 이날 충북 청원군 한국교원대학교를 방문한 자리에서 ‘독도 방문’에 대한 질문이 나오자 작심한 듯 직설적으로 일본을 몰아붙였다. 이 대통령은 현장에서 일왕이 ‘무릎을 꿇고’ 사과해야 한다는 표현을 쓴 것으로 알려졌지만, 이후 청와대가 공개한 발언록에는 빠진 것으로 확인됐다.

이 대통령은 일본의 식민지 강점 문제에 대해서는 용서는 할 수 있지만, 잊을 수는 없으며 따질 것은 따져야 한다고 목소리를 높였다. ‘조용한 외교’로 대변되는 대일외교 정책이 강경모드로 바뀌었음을 시사하는 대목이다. 이 같은 기조로 볼 때 15일 공개될 광복절 경축사에서도 이 대통령은 일본군 위안부 등 과거사 문제에 대해서도 과거와는 다른 구체적이고도 단호한 메시지를 전달할 가능성이 높은 것으로 보인다.

사실상의 임기를 불과 4개월 남짓 남겨둔 이 대통령이 과거사 등 대일 현안과 관련해 이례적으로 강도 높은 발언을 연일 쏟아내는 것에 대해서는 비판적인 목소리가 많다. 집권 내내 대일 외교문제에서 실용주의 노선을 추구하다가 임기 말년에 갑작스레 비판적인 태도로 돌변한 것은 레임덕(임기 말 권력 누수현상)에 시달리는 국내 정치상황 때문이라는 지적이 나온다. 실제로 이 대통령에 대한 국정지지도는 최근 20 % 밑으로까지 떨어졌지만, 이 대통령의 독도 방문에 대해서는 80% 이상의 국민이 찬성할 정도로 지지를 받고 있다. 때문에 이 대통령이 과거사 문제를 전면에 내세우면서 레임덕을 돌파하는 수단으로 사용하고 있다는 비판이 나온다.

문정인 연세대 정치외교학과 교수는 “이 대통령의 독도 방문에 이어 연이은 대일 강경 발언은 전혀 이해가 안 되는 대목”이라면서 “대통령의 독도 방문에 대한 국민적 지지도가 84%까지 오른 여론 조사에 고무돼 ‘일본 때리기’를 하면 국민 지지도가 오를 것이라고 생각한 것 같다.”고 말했다. 문 교수는 “전반적인 외교의 큰 그림을 보면 남북관계와 한·중 관계가 나빠서 한·일 관계라도 챙겨야 하는데 대통령의 최근 언행은 한·일 간 마찰음을 심화시켜 이 정부의 향후 외교적 포석에 악영향을 줄 것”이라고 내다봤다.

김성수·하종훈기자


■"天皇にひざまずいて"直撃... "日叩き"にレイムダック突破歩み
MB、連日外交慣例を超えた強硬発言か


李明博大統領が日本軍慰安婦、歴史教科書歪曲など過去の問題と関連して、連日外交上の慣例を超える強硬発言をしており、その背景をめぐり関心が集まっている。去る10日韓国大統領として初めて独島を訪問した李大統領は14日には天皇（日王）まで取り上げて、過去の問題の早急な解決を促した。李大統領のこのような対日攻勢は、現政権だけでなく、次期政権にも外交的負担として作用するという指摘が出ている。

李大統領はこの日、忠清北道清原郡、韓国教員大学校を訪問した席で "独島訪問"についての質問が出ると決心したように直接的に日本を追い詰めた。李大統領は、現場で日王が "膝をついて"謝罪しなければならないという表現を使ったと分かったが、その後、大統領府が公開した発言録には、抜けたことが確認された。

李大統領は、日本の植民地の強みの問題については、許すことはできますが、忘れることはできません。計算することは計算しなければならないと声を高めた。 "静かな外交"に代表される対日外交政策が強硬モードに変わったことを示唆するところである。このような基調を見ると、15日に公開される光復節祝辞でも、李大統領は日本軍慰安婦などの歴史問題についても、過去とは違って、具体的かつ断固としたメッセージを渡す可能性が高いと思われる。

事実上の任期をわずか4ヶ月余り残っていたが、大統領が過去の歴史など、対日懸案と関連して異例的に強度の高い発言を連日吐き出すことについては、批判的な声が多い。執権中対日外交の問題で実用的な路線を追求している途中の任期末に突然批判的な態度で急変したのは、レイムダック（任期末権力現象）に悩まされている国内の政治状況のためだという指摘が出ている。実際に李大統領の国政支持率は最近20％ミトウロカジ落ちたが、李大統領の独島訪問については、80％以上の国民が賛成ほど支持を受けている。ため、李大統領が過去の歴史問題を前面に打ち出しながらレイムダックを突破するための手段として使用しているという批判が出ている。

ムンジョンイン延世大政治外交学科教授は "李大統領の独島訪問に続き、連続した対日強硬発言は全く理解できない部分"とし "大統領の独島訪問の国民的支持率が84％まで上がった世論調査に鼓舞され、"日本叩き "をすれば、国民の支持率が上がるだろうと思ったそうだ。 "と話した。文教授は、 "全般的な外交の全体像を見ると、南北関係と韓中関係が悪くて、韓日関係も維持しなければために大統領の最近の言動は、韓日間の摩擦音を深め、政府の今後の外交的布石に悪影響を与えるだろう "と見通した。

キム·ソンス·ハジョンフンギジャ

ディルって何？

あとロート、サントリー

ロッテに買収されたコージーコーナー、メリーチョコレート、レディーボーデン


在日関連で堂島ロールモンシュシュ、マダムシンコのバームクーヘン

不買についてですが

花王以外の日本企業なら

カネボウ（化粧品のほう。花王だから。）
ロート製薬（竹島は日本の領土だといいたくない企業）
サントリー（ソウルマッコリを売ってます）

も加えたほうがいいと思います。

投稿名だぶってすいません。


フォーエバー２１

２１と付く企業は怪しいです。

そのマッコリのCM今日見ました！

あの女　韓国女優か何かですか？
スッゴく気分悪くなりました。
よくも　しゃあしゃあと韓国の酒なんか
売ろうとして‥‥(怒)

『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人にふさわしく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる。重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話だ、そんな馬鹿な話は通用しない、それなら入国は許さないぞ』

不買だ。不買。

韓国なんて、サムスンとロッテとヒュンダイ（現代）しかないんだから、

この製品を日本で草の根運動でボイコットすればいいだけだ。

それを支持するテレビ局に意見、スーパー片っ端からお客様アンケートに破棄を書こう！

子供を医者にしたい、公務員にしたいっていっても、資本は納税でその原資は産業なんだ。
その産業が今潰されようとしてる。
シャープが潰れようとしている今、政府が何もしようとしないことがどれだけ反日政府なのか本当に気付いたほうがいい。
そして政府が何もしなければ、自分達が動くしかない。

いきなり株価が上がり、円安になってますね。
もうスワップ破棄でいいわ。