大学入試が変われば中学受験も変わる｜掲示板スレッド

大君

＞私はいま神人共食という言葉が好きなのですが、これによって、日本人と食、神との繋がりを知りました。現在は、日本語で日本人を育てる、そんな時代ではないかとおもわれます。

まさしく、そのとおりである。

古来からのつながりで、いまの日本、日本人があるのであり、そういった経緯、さまざまな概念が日本語に溶け込んでいるのである。

暇人君の

標準語以外使わないじゃん、日本語なんて道具、道具・・という主張には、呆れるばかりである。

暇人さんの日本語及び日本人に対する考え方がわかりました。
自虐的な日本観のようで好きではありませんが、これは思想の問題なので議論しても結論は出ないでしょう。

まあ、たしかに・・

暇人君は、日本が嫌いなのかもしれない。

だとすれば、思想の問題である。

極論すれば日本語を使わなくても日本固有の文化は存在するのではないでしょうか?
あくまでも極論ですし､日本語は日本文化そのものだという話は当然ですが､
ただ､自由さんのおっしゃる日本語=日本人の魂､というのはょっと限定しすぎでしょう｡

日本は地理的に見れば中華文明のやってくるどんつきの場所にあり､
それを(積極的にしろ消極的にしろ)受け入れながら日本文化を形成して来ている｡
漢字だって中国から来ており､それが無ければ仮名は今のような形にはなっていないでしょう｡

自由さんは古来からの…とおっしゃいますが､文字の無い時代から固有の文化は連綿と続いている｡
死者の扱い方やまつり方(死んだら神になるなどの考え方も)は日本語が成立する前からあったものでしょう｡
なんだか国学みたいになってしまいますが｡



で､戻りますが､自由さんがこれほどまでに重要視されている日本語とその能力を高めるために
どのような方法を取ると良いと思われるのか､まだお答えをいただいておりません｡
英語をﾂｰﾙとして操る前に日本語の能力をどこまでつけたら良いのか､お考えをお聞かせ下さい｡

ストーカーは、外来語である 笑

暇人君が、そんなに日本が嫌いで、
タブレットをもってアメリカに移住したいなら、
それは暇人君の思想の問題であり個人の自由である。

議論の対象ではなく、お好きにどうぞ・・
という話であろう。

コミュニケーションが取れていませんね。　自由さんの日本語はそんな物ですか。

自由さん、このようにストレートに考えを返して頂けると議論が明確になりますね。ありがとうございます。

おそらく自由さんは言葉で名前をつけるまでは概念も存在もなく、名前をつけて始めて概念（存在）が生じる、この概念を共有しているのが文化であって、日本語で名前をつけた概念を共有する日本文化において、その日本語以上に重要なものなどあるわけはないと仰っているのではないかと思います。

これはわかるのですが（わかるなんていうとまた、それは唯名論的な一つの考え方であって、とかハシゴを外されそうですが）、日本人が生活している世界にも外国語で作られた概念が大いに入り込んでいて、これを抜きにして（使わずに）生きることは現実問題として相当困難か、不可能だと思います。学問においてはなおさらそうですね。

こういう外来の概念をどのように日本人が翻訳し、理解し、包摂したかは興味深い問題ですが、ではそれが正しい理解なのかというと僕には甚だ心許ない気がします。やはり自分で原書にあたって理解したいと思うわけです。Democracyと民主主義、Gravitationと重力と言った時、本当に同じ事を考えているのか不安になりませんか？。これらの概念が作られたのは海外であって、その多くは英語で書かれ話されたものであるわけです。これを翻訳屋さんなんかに頼らず、本家と直接コミュニケート（読むことも含めてですよ）できる、というのが英語を学ぶ根底にある意義なんじゃないですかね。DemocracyもGavitation
も一般国民は知らなくたってどうってことはないかもしれないけど、知らなくていいというのは、僕は、一方的な決めつけか、ひょっとしたら選民思想じゃないかと感じます。

そして、こういう意味での英語教育は日本語教育と並存するし、むしろしなくちゃいけないものだと思います。

僕は、自分の子供の頃には、大学生は皆きっと英語を操って、自由に原典にあたれるようになっているんだろうな、と夢想していたので、いまだに翻訳に頼っているのが日本くらいになっちゃった、オリジナルにあたらなくてもいいじゃん、となっちゃったのが残念です。